Anche io le terrei out,ma se vuole velocizzare le cose credo che questo sia il sistema migliore,senza allestire growbox e senza passare dalla luce solare alla artificiale...il box va bene io ho cominciato con un setup simile,ma ti consiglio di pensarci a fine estate,con le temperature più alte in questo periodo è difficile gestire 250w hps in 1,50mNon sono daccordo, se sono outdoor, devono restare fuori, il buio sarà dato dalle ore notturne.
Per quanto riguarda le dimensioni puoi optare allo scrog, cosi le tieni basse, senza rinunciare alla resa.
E secondo me parlare di fioritura ora è prematuro... Per la fioritura vera e propria dovrai aspettare almeno settembre.