"For electrical in vacuum chambers, I've usually just potted the wires in a pipe bushing with epoxy, but for this application we are concerned about the out gassing components, so are taking a different ploy."
"but for this application we are concerned about the out gassing components,"
Which "outgassing components" are being referenced? Bringing the wiring in through a nipple and sealing the gap with epoxy or silicone sealant would seam just fine to me. And if you needed more finesse, surely there must be commercial air tight through the wall connectors if one were willing to dig deep enough, what's Cascade TEK and now AI using?
Epoxy components. Check the MSDS and note that some say:
Chronic effects Contains material that can cause target organ damage.
Carcinogenicity Contains material which may cause cancer, based on animal data. Risk of cancer depends on duration and level of exposure.
That leads me to be cautious in introducing them into a pharmaceutical system without further research on specific resins.
Cascade TEK pots their own. I'll ask Catherine if they will share.