Just echoing what every grown-up member already told you. Just toss it in the garbage. You will never make that same mistake again anyway.
If you must keep it, infuse it into coconut oil and eat it, but keep it to yourself. Explain it to your stoner friends, no big deal!
Forget about syringe filters and "bottletop" filtration. Like @Mattbho says, It is a PIA useless instruction! Very misleading and bordering on fraudulent. Not feasible using lab equipment.
And in the end, who would want to have anything to do with the final product, anyway?
Industrially, it is probably a very different story. Some high-pressure filter "remediation step" is probably already standard operating procedure for any commercial distiller aka "Extraction Artist". But I guess that's topic for a different discussion.
