Based on the pics, you're running a 6" fan on each panel, which means you've got 56.5 square inches of draw. - it’s actually one 6” 440cfm fan pulling air through a duct ‘T’ and two lines and both fixtures in the tent.
The reason I point all this out is so you can measure the space and find a happy medium between the two. ——If the holes being too small is the issue, why wouldn’t drilling all those holes around the bulbs help at least a little?! If the temp was going down at all I’d have just kept adding holes until it stopped giving results but it it never made anything better and it actually seemed to get 1-2 degrees hotter...
Another thing to consider other than surface area of openings, is that with your panels, you're sideways. Since heat rises inside the panel, meaning you should extract heat from the top, or as near the top as possible. The panel acts as a light trap, so you can pretty much run the exhaust straight out the tops of the tent. ——- because the fixtures are sideways and the heat that does come off will rise I’m thinking I should just go ahead and cut a bunch of 2x2” pieces of plexi and raise the boards to be just barely over the LED’s and seal the fixtures completely and cool them separately. I’m betting just one 240cfm fan should be enough to cool two sealed fixtures. With separate air cooling though my 440cfm fans are definitely gonna be overkill for these 2x4’ tents... one has a dial... I’ll probably get another dial and dial the power down a bit on them.
Hope all this helps!—- thank you!
Thanks for that thorough explanation! I’m gonna try and do the square inch math on that later.