völlig richtig erkannt
Was genau meinst Du mit "ne saubere trennwand zwischen fenster und raum, so dass sich das fenster zur not im sommer komplet öffnen lässt und davor die boxen oder eben den raum"?
die zwischenwand kann man gestalten wie man will und wenn man den rahmen aus z.b. dachlatten vorbastelt, mit ein wenig tolleranz, kann man diese dann am boden auch mit keilen fixieren(so muß man kein laminat oder sonswas schrotten) und danach mit den holz/gibskart. platten ganz verschließen. an decken und wänden sollten 2-3 löcher nicht stören, die kann man beim auszug schnell wieder fixen...
vorteil:
-getrennte ab und zuluftwege
-von außen 24h lichtdicht
-und kein auffälliges gebastel am fenster oder sogar sichtbare schläuche
ich hab zwar nicht viel persönliche erfahrung mit größeren räumen, aber dennoch würd ich immer option a) bevorzugen.
bei option b) sind eventuelle probleme mit pilzen/mehltau/o.ä. schwer zu händeln. spreche da aus eigener erfahrung,
daher verwend ich auch nur noch option a).
über die passive zuluft brauchste dir kein kopp machen, wenn die lüfter groß genug dimensioniert sind. da entsteht ordentlich unterdruck.