Fantastic and inspirational FE!
A more accurate measurement? Well the desired amount of Ca is calculated by the TEC. Not by soil volume or weight. Doesnt matter the PPM's if your soil cannot hold what you are putting in.
To figure the desired Ca levels is as follows:
TCEC x 400 x 0.68= target level
Mg
TCEC x 240 x 0.12 = target level
So to calculate how much to add after this seems pretty straight forward to me.
Or possibly I misunderstood what you are saying?
Respectfully,
FE