I don't know of any machines built for that purpose but you can probably use a hand sieve.
I use the old method of rolling the beans down a tray & separating the seed from the chaf/hash. A lot of seed can be separated that way fairly quickly.
It takes more time sorting green from mature.