Anything wrong with running a 1/2 inch PTFE stainless braided hose with 3/8 fitting on one side and 1/4 on the other , just like the appion recovery hose? I am assuming the appion G5 has 1/4 inch male SAE or JIC fittings, as I am not a proud owner yet.
You sure can, although you may not notice too much of a difference between the 1/2" and 3/8" ID. I oversize all my suction lines, and use a heat exchanger after my pump before the storage tank.
I've also found that the the female jic 1/4" will seal on a SAE 45° 1/4" male, which is what's found on every oilless HVAC recovery pump I've every seen. 1/2" jic 37° and 1/2" sae 45° share the same threads, but I only trust that the 1/4" will seal when relying on metal to metal.