I will definitely build the box. I was looking into speed controllers. But I don't want to reduce the life or burn out my inline. Sound reduction seems to be a better choice.
the build in speed controllers should not do much harm to the motor if run properly
the cheap dimmers you put right before the power source hurts the motors a little more
the motor is pretty easy to get silent, the ducting and airflow is the tricky part