Nope. Thats a pic of the two ends that I need to mate. The end of the cord on the left goes into the ballast. The cord on the right goes into the lamp socket.
The end on the left that goes into the ballast shouldn't need to be mated to anything but the ballast as it'll attach directly to the ballast . . . I have 2 mag 2 electronics and they both have a male for the end shown in the pic you're referencing . . .
Does your ballast not?
You should only need an adapter for the lamp/socket cord, you shouldn't need a power cord adapter, as that's all the other end is . . .