domanda retorica, perchè questo tizio non è disoccupato come dovrebbe?
o meglio, non potrebbe pagare le tasse (muhaaaaa !!) anche lui?
tradotto per voi da cannabisculture :
il signore della droga messicano ringrazia ufficialmente il governo USA per il mantenimento dell' illegalità della droga.
Joaquin "el Chapo" Guzman Loera, capo del cartello di sinaloa, in Messico, giudicato da Forbes il 701esimo uomo più ricco del mondo, con un patrimonio "stimato" di 1 miliardo di dollari, oggi ha ufficialmente ringraziato il governo usa per il suo lavoro e tenacia nel mantenere le droghe illegali.
A detta di uno dei suoi più stretti collaboratori, "el chapo" ha detto : Non sarei mai potuto diventare così fottutamente ricco senza G. Bush, G. bush Jr e r. reagan. Neanche il presidente obama, nessuno ha i coglioni per bloccare tutti i soldi che girano attorno all'illegalità della droga. Io voglio dire, dal profondo del mio cuore, grazie amici, io devo il mio impero a voi.
In accordo con fonti governative, il presidente Calderon ha esortato l'america a prendere in considerazione l'idea di legalizzare. come dicono le parole di peter tosh, legalize it. "Oh , yeah", dice un ufficiale vicino al presidente messicano, " felipe sta uscendo pazzo. Grida a chiunque gli si avvicini"perchè diavolo non legalizziamo tutta questa merda? mi state uccidendo! guardate... lo sanno tutti, quando c'e' la proibizione, vengono creati i gangster ! Più proibisci, più gangster crei . El chapo è un eroe per tutti i poveracci che vogliono essere miliardari. I ragazzini nelle strade... tutti vogliono essere el chapo, il peggior uomo in tutta la città".
Nel frattempo, molti ipotizzano che le grandi famiglie messicane siano legate con uomini d'affari americani nel settore dell'alcool, Industriali che reinvestono i profitti illegali della droga in profitti legali, e legislatori che ricevono grandissime mazzette e guadagni dal mantenimento dell'illegalità. In accordo con fonti da tutti e due i lati del confine , si apprende che ogni anno decine e decine di milioni di dollari vengono versati nelle banche svizzzere, denaro sporco di sangue, denaro generato da leggi che non hanno , ne mai potranno funzionare.
Piuttosto che modernizzare leggi obsolete e porre El chapo e il suo business nella legalità, permettendo così di tassare e guadagnare dal traffico di droga (come avviene per tabacco e alcool) , il governo USA ha speso centinaia e centinaia di milioni di dollari inseguendo la sua coda... addirittura hanno messo una taglia di 5 milioni di dollari per la cattura di el chapo. Vivo o morto, in via ufficiosa.
Frattanto , mentre un epidemia di omicidi e di violenza inperversa lungo il confine, e il governo americano ( e tutti gli altri, nota mia) butta via una vagonata di soldi che potrebbe incamerare tassando la droga, El chapo ride e sostiene: "chiunque fosse a capo della lotta alla droga, vorrei baciarlo sulle labbra, stringergli la mano, offrirgli caviale e champagne... La guerra alla droga è la più grande e bella cosa che mi sia mai capitata. Il giorno che si decidesse di porvi fine, sarebbe un triste giorno per me e i miei amici . E se non credete a me, chiedete a quei ragazzi la cui testa è nel ghiaccio.
(su quest'ultima frase ho dei dubbi di traduzione... se qualcuno sa fare meglio di me...)
l'originale qui:
http://www.cannabisculture.com/v2/c...anks-american-lawmakers-keeping-drugs-illegal
retorica, già ......
o meglio, non potrebbe pagare le tasse (muhaaaaa !!) anche lui?
tradotto per voi da cannabisculture :
il signore della droga messicano ringrazia ufficialmente il governo USA per il mantenimento dell' illegalità della droga.
Joaquin "el Chapo" Guzman Loera, capo del cartello di sinaloa, in Messico, giudicato da Forbes il 701esimo uomo più ricco del mondo, con un patrimonio "stimato" di 1 miliardo di dollari, oggi ha ufficialmente ringraziato il governo usa per il suo lavoro e tenacia nel mantenere le droghe illegali.
A detta di uno dei suoi più stretti collaboratori, "el chapo" ha detto : Non sarei mai potuto diventare così fottutamente ricco senza G. Bush, G. bush Jr e r. reagan. Neanche il presidente obama, nessuno ha i coglioni per bloccare tutti i soldi che girano attorno all'illegalità della droga. Io voglio dire, dal profondo del mio cuore, grazie amici, io devo il mio impero a voi.
In accordo con fonti governative, il presidente Calderon ha esortato l'america a prendere in considerazione l'idea di legalizzare. come dicono le parole di peter tosh, legalize it. "Oh , yeah", dice un ufficiale vicino al presidente messicano, " felipe sta uscendo pazzo. Grida a chiunque gli si avvicini"perchè diavolo non legalizziamo tutta questa merda? mi state uccidendo! guardate... lo sanno tutti, quando c'e' la proibizione, vengono creati i gangster ! Più proibisci, più gangster crei . El chapo è un eroe per tutti i poveracci che vogliono essere miliardari. I ragazzini nelle strade... tutti vogliono essere el chapo, il peggior uomo in tutta la città".
Nel frattempo, molti ipotizzano che le grandi famiglie messicane siano legate con uomini d'affari americani nel settore dell'alcool, Industriali che reinvestono i profitti illegali della droga in profitti legali, e legislatori che ricevono grandissime mazzette e guadagni dal mantenimento dell'illegalità. In accordo con fonti da tutti e due i lati del confine , si apprende che ogni anno decine e decine di milioni di dollari vengono versati nelle banche svizzzere, denaro sporco di sangue, denaro generato da leggi che non hanno , ne mai potranno funzionare.
Piuttosto che modernizzare leggi obsolete e porre El chapo e il suo business nella legalità, permettendo così di tassare e guadagnare dal traffico di droga (come avviene per tabacco e alcool) , il governo USA ha speso centinaia e centinaia di milioni di dollari inseguendo la sua coda... addirittura hanno messo una taglia di 5 milioni di dollari per la cattura di el chapo. Vivo o morto, in via ufficiosa.
Frattanto , mentre un epidemia di omicidi e di violenza inperversa lungo il confine, e il governo americano ( e tutti gli altri, nota mia) butta via una vagonata di soldi che potrebbe incamerare tassando la droga, El chapo ride e sostiene: "chiunque fosse a capo della lotta alla droga, vorrei baciarlo sulle labbra, stringergli la mano, offrirgli caviale e champagne... La guerra alla droga è la più grande e bella cosa che mi sia mai capitata. Il giorno che si decidesse di porvi fine, sarebbe un triste giorno per me e i miei amici . E se non credete a me, chiedete a quei ragazzi la cui testa è nel ghiaccio.
(su quest'ultima frase ho dei dubbi di traduzione... se qualcuno sa fare meglio di me...)
l'originale qui:
http://www.cannabisculture.com/v2/c...anks-american-lawmakers-keeping-drugs-illegal
retorica, già ......
mah...
