Help with Translation - Japanese - International Cannagraphic Magazine Forums

DrBudGreengenes · 04-01-2008, 12:38 PM

Can someone in Japan help a Bro...out?
I am a "Test Grower" for H3ad Seed I am growing out a new Strain called

GEISHA

I would like to give the different Pheno's Japanese Names...
Could someone please tell me how to spell/say...

White Snow
Snow Cap
Beautiful One
First Frost
Frosty Top
Athena
Moonshine
Silver Snow

Correctly in Japanese

Thank You

04-02-2008, 09:11 AM

Moonshine = 月光 = Gekkou
White Snow = 白雪 = Shirayuki or Hakusetu
Silver Snow = 銀雪 = Ginsetu
Athena = アテナ (Athena) or 女神 (Megami)
Beautiful One = 美人 = Bijin

04-02-2008, 09:31 AM

Snow Cap = 冠雪 = Kansetu

MAZE · 04-05-2008, 01:59 AM

there are many good word for Snow in Japanese.

Sasame Yuki=thin snow
Kona Yuki=Powder snow
Bota Yuki=Thick & wetty snow

and also
Yuki-Gure=getting dark with snow cloud
Yuki-shizuri=snow sit on a branch of a tree
Wasure-Yuki=last snow for the season
Nagori-Yuki=Spring time Snowing

those are Good Old Japanese.

and there is a word
RICCA or ROCCA also means SNOW too.
it actually means Six Flower, because of a shape of snow.

another cool words;

Yamato-Nadeshiko=beautiful Japanese Lady
Himiko=Legend of Queen
Amaterasu=Japanese Goddess

check those word in wikipedia, you'll know the whole story.

DrBudGreengenes · 04-07-2008, 12:14 AM

Thank You

jahblessallus · 10-10-2008, 03:58 PM

nice plants mate

Ymi · 10-11-2008, 02:11 PM

i am hungry .

hungry to smoking

04-01-2008, 12:38 PM	#1
DrBudGreengenes Member Join Date: Sep 2007 Location: "DarkStar Research Center"High on a Mountain Top..somewhere in the Pac.Northwest Posts: 861	Help with Translation Can someone in Japan help a Bro...out? I am a "Test Grower" for H3ad Seed I am growing out a new Strain called GEISHA I would like to give the different Pheno's Japanese Names... Could someone please tell me how to spell/say... White Snow Snow Cap Beautiful One First Frost Frosty Top Athena Moonshine Silver Snow Correctly in Japanese Thank You __________________ Dr. Bud Greengenes, Phd. in THC A.K.A "The Red-Eyed-Jedi" "He Is Your Friend, Your Partner, Your Defender, Your Dog.......You Are His Life, His Love, His Leader.....He Will Be Yours, Faithful, And True...To The Last Beat Of His Heart......You Owe It To Him To Be Worthy Of Such Devotion" ............... "Qui me amat.......Amet et Canus meum." Growin' MJ since 1978....When it was all "Bag-Seed" "I Do Because I Can, I Can Because I Want To, I Want To Because You Said I Couldn't" Kidz....."Just say NO to MariWanna" Always Grow real Marijuana....it Gets U High Nearly all medicines have toxic, potentially lethal effects. Marijuana is not such a substance. Marijuana, in its natural form, is one of the safest therapeutically-active substances known to man. *DEA Administrative Law Judge, FL Young, 1988*
	Quote

04-02-2008, 09:11 AM	#2
Guest Guest Posts: n/a	Moonshine = 月光 = Gekkou White Snow = 白雪 = Shirayuki or Hakusetu Silver Snow = 銀雪 = Ginsetu Athena = アテナ (Athena) or 女神 (Megami) Beautiful One = 美人 = Bijin
	Quote

04-02-2008, 09:31 AM	#3
Guest Guest Posts: n/a	Snow Cap = 冠雪 = Kansetu
	Quote

04-05-2008, 01:59 AM	#4
MAZE New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 5	there are many good word for Snow in Japanese. Sasame Yuki=thin snow Kona Yuki=Powder snow Bota Yuki=Thick & wetty snow and also Yuki-Gure=getting dark with snow cloud Yuki-shizuri=snow sit on a branch of a tree Wasure-Yuki=last snow for the season Nagori-Yuki=Spring time Snowing those are Good Old Japanese. and there is a word RICCA or ROCCA also means SNOW too. it actually means Six Flower, because of a shape of snow. another cool words; Yamato-Nadeshiko=beautiful Japanese Lady Himiko=Legend of Queen Amaterasu=Japanese Goddess check those word in wikipedia, you'll know the whole story.
	Quote

04-07-2008, 12:14 AM	#5
DrBudGreengenes Member Join Date: Sep 2007 Location: "DarkStar Research Center"High on a Mountain Top..somewhere in the Pac.Northwest Posts: 861	Thank You __________________ Dr. Bud Greengenes, Phd. in THC A.K.A "The Red-Eyed-Jedi" "He Is Your Friend, Your Partner, Your Defender, Your Dog.......You Are His Life, His Love, His Leader.....He Will Be Yours, Faithful, And True...To The Last Beat Of His Heart......You Owe It To Him To Be Worthy Of Such Devotion" ............... "Qui me amat.......Amet et Canus meum." Growin' MJ since 1978....When it was all "Bag-Seed" "I Do Because I Can, I Can Because I Want To, I Want To Because You Said I Couldn't" Kidz....."Just say NO to MariWanna" Always Grow real Marijuana....it Gets U High Nearly all medicines have toxic, potentially lethal effects. Marijuana is not such a substance. Marijuana, in its natural form, is one of the safest therapeutically-active substances known to man. *DEA Administrative Law Judge, FL Young, 1988*
	Quote

10-10-2008, 03:58 PM	#6
jahblessallus Member Join Date: Sep 2008 Posts: 294	nice plants mate __________________ JAH BLESS Grow in soil ? https://www.icmag.com/ic/showthread.php?p=1943031#post1 943031 Odlings Hjälp/Grow Help ! https://www.icmag.com/ic/showthread.php?t=100520
	Quote

10-11-2008, 02:11 PM	#7
Ymi Member Join Date: Sep 2008 Posts: 74	i am hungry . hungry to smoking __________________ ______________________________ ________________ ¤¤º°¨ ø„¸¸„¨ ø„¸¸„ø¤º°¨ ¨°º¤ø„¸ Bob Marley ,„ø¤º°¨ ¸„ø¤º°¨ LEGEND 0¤ø„¸ ¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸ ¨°º ------------------------------------------------------ Grr Špek?
	Quote