Help! What does this mean exactly! - Polish - International Cannagraphic Magazine Forums

shrike · 07-28-2007, 11:19 PM

My Polish is poor, so I apologize in advance

Please can anyone give me an English translation of this.....

I realize this is non-pot related, but I thought you lover boys and girls could help me out.

NA GÓRZE RÓŻE NA DOLE FIOŁKI A MY SIĘ KOCHAMY JAK DWA ANIOŁKI BASIA

I've got this cute polish bird flirting with me to no end.

Roses on mountain of Aniolki below Fiolki???????

I've search polish translators and web sites and I know it is a common expression, just like to know what the meaning is.

Thanks

GanJah · 07-28-2007, 11:30 PM

Hehehe this is a popular polish love sentence.
"Upstairs roses, below violets and we love each other like two angels. Basia"
Greetings!

kov · 07-28-2007, 11:36 PM

hehe, good ole happy valentines poem:-)

Now if I ever hear you hurt that gal in any way...

rgds, kov

shrike · 07-29-2007, 12:14 AM

Thanks GanJah and Kov

She is a married girl, classmate and flirty friend only.

A woman with a lot of class and my friend for the last two years.

She is a bit of a control freak which up to this point I haven't minded! LOL

BTW I'm SWM Canadian and looking....

ICMAG the new pot smokers dating agency! LOL

Dr.Diamonds · 07-29-2007, 11:11 AM

are you in poland or canada?

shrike · 07-29-2007, 03:10 PM

I'm Canadian and she moved to Canada 15 years ago.

07-28-2007, 11:19 PM	#1
shrike Member Join Date: Apr 2004 Posts: 112	Help! What does this mean exactly! My Polish is poor, so I apologize in advance Please can anyone give me an English translation of this..... I realize this is non-pot related, but I thought you lover boys and girls could help me out. NA GÓRZE RÓŻE NA DOLE FIOŁKI A MY SIĘ KOCHAMY JAK DWA ANIOŁKI BASIA I've got this cute polish bird flirting with me to no end. Roses on mountain of Aniolki below Fiolki??????? I've search polish translators and web sites and I know it is a common expression, just like to know what the meaning is. Thanks __________________ My yet unnamed hybrid grow
	Quote

07-28-2007, 11:30 PM	#2
GanJah Member Join Date: Mar 2007 Location: 50*N Posts: 253	Hehehe this is a popular polish love sentence. "Upstairs roses, below violets and we love each other like two angels. Basia" Greetings!
	Quote

07-28-2007, 11:36 PM	#3
kov Polskaaa, bialo-czerwonaaa Join Date: Mar 2005 Location: over & out Posts: 1,001	hehe, good ole happy valentines poem:-) Now if I ever hear you hurt that gal in any way... rgds, kov __________________ kov's outdoor 2006 kov grows Crazy Monk's gear
	Quote

07-29-2007, 12:14 AM	#4
shrike Member Join Date: Apr 2004 Posts: 112	Thanks for that! Thanks GanJah and Kov She is a married girl, classmate and flirty friend only. A woman with a lot of class and my friend for the last two years. She is a bit of a control freak which up to this point I haven't minded! LOL BTW I'm SWM Canadian and looking.... ICMAG the new pot smokers dating agency! LOL __________________ My yet unnamed hybrid grow
	Quote

07-29-2007, 11:11 AM	#5
Dr.Diamonds Member Join Date: Jun 2007 Posts: 62	are you in poland or canada?
	Quote

07-29-2007, 03:10 PM	#6
shrike Member Join Date: Apr 2004 Posts: 112	I'm Canadian and she moved to Canada 15 years ago. __________________ My yet unnamed hybrid grow
	Quote