Register ICMag Forum Menu Features
You are viewing our:
in:
Forums > IC Magazine > International Forums > Español (Spanish) > translation?

Thread Title Search
Click for Sweet Seeds
Post Reply
translation? Thread Tools
Old 06-07-2007, 12:50 AM #1
truecannabliss
Selection is art

truecannabliss's Avatar

Join Date: Jan 2004
Location: In the grow
Posts: 3,092
truecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud of
translation?

I have a pack of these but it is only written in spanish, could someone please help with the translation to english?
https://www.delicatessen-seeds-bank.com/home.htm
Many thanks.
Peace
truecannabliss is offline Quote


Old 06-07-2007, 01:04 AM #2
Shove_it
Member

Shove_it's Avatar

Join Date: Jan 2007
Posts: 146
Shove_it will become famous soon enough
hello true

here you have a link to traslate to add to your favorite list if you want

https://oesi.cervantes.es/traduccionAutomatica.html

and here we go

Resultado de la traducción:
Texto original:
Delicatessen surgió ante la necesidad de producir plantas ricas en aromas y sabores para elevar el uso de la Cannabis a niveles aromáticos y degustativos. Así con todo, en los últimos años Delicatessen ha investigado y desarrollado nuevas variedades de índole diferenciado "a las razas holandesas" con matices de sabor y aspectos relacionados a los aromas que abren caminos originales y peculiares en la genética del Cannabis

--------------------------------------------------------------------------------

Texto traducido:
Delicatessen arose before the necessity to produce rich plants in aromas and flavors to elevate the use of the Cannabis at aromatic and degustativos levels. Thus yet, in the last Delicatessen years it has investigated and developed to new varieties of nature differentiated "to the Dutch races" with shades of flavor and aspects related to the aromas that lay original and peculiar ways in the genetics of the Cannabis

grettings
c ya from Chile
Shove_it is offline Quote


Old 06-07-2007, 01:19 AM #3
truecannabliss
Selection is art

truecannabliss's Avatar

Join Date: Jan 2004
Location: In the grow
Posts: 3,092
truecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud of
Oops wrong link...here is what i needed translated Genética: Congo x Himalaya (H.H).
-Floración: Interior 55-60 días. Exterior mediados finales de Semptiembre.
-Producción: Abundante producción de cogollos. Resina asfixiante.

Hibrido principalmente índico de tamaño pequeño y robusto con una espectacular producción de resina, del cual podemos destacar su aroma complejo y variante. Marcó una etapa en nuestro concepto del chocolate, “Nunca defrauda”.

I'll give the translator a go, thanks.
Peace
truecannabliss is offline Quote


Old 06-07-2007, 01:20 AM #4
truecannabliss
Selection is art

truecannabliss's Avatar

Join Date: Jan 2004
Location: In the grow
Posts: 3,092
truecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud oftruecannabliss has much to be proud of
Excellent link, thanks.
Genetics: The Congo x the Himalayas (H.H). - Flowering: Interior 55-60 days. Outside half-full final of Semptiembre. - Production: Abundant production of cogollos. Suffocating resin.

Mainly East Indian Hibrido of small and robust size with a spectacular resin production, of which we can emphasize its variant complex aroma and. It marked a stage in our concept of the chocolate, "Never defrauds".

Peace
truecannabliss is offline Quote


Post Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +2. The time now is 01:37 PM.


Click to Visit Cannapot for Cannabis Genetics


This site is for educational and entertainment purposes only.
You must be of legal age to view ICmag and participate here.
All postings are the responsibility of their authors.
Powered by: vBulletin Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.