Eli tähän termejä jota porukka haluaisi suomennettavan..

Itseäni on kauan häirinnyt että mitä ovat "blood meal" ja "bone meal" ja mistä niitä saa..

Ja mistä lepakonpaskaa saa suomessa?

o_O

[krizo]

Enpä ole ennen kuulutkaa mutta vapaa suomennos noille olisi blood meal = veri ateria
bone meal = luu ateria
Mutta siis mihin nämä kaksi termiä liittyvät? ja lepakon paskasta, niin ei hajuakaan.
Toivottavasti auttoi.

Kyllä mä ihan sujuvasti englantia puhun, ei siis siinä että enkö osais noita vapaasti suomentaa.. Kiitos kuitenkin, vaikka ei päästy puusta pitkälle.

The three most important nutrients for plants are nitrogen, for green leaves; phosphorous, for healthy flowers and roots; and potash, for overall vigor and disease resistance.

~Bone meal~ is an excellent source of phosphorous and it is easy for gardeners to use. It is also the oldest form of phosphorous fertilizer. At one time farmers made their own bone meal by roasting the bones of livestock or soaking and fermenting them in water.

The effects phosphorous has on plants that can be easily observed by gardeners are in vitality, the time of blossoming and maturity. Flowers will produce more colorful blooms. A phosphorous deficiency may stunt growth and delay the emergence of new shoots and flower development.

~Bone Meal~ is a dried blood product and is an excellent source of quickly available organic nitrogen. Contains 13% total nitrogen. A good soil amendment for all plants that need generous amounts of nitrogen. Also useful for accelerating the composting of carbonaceous material such as leaves or straw.

Whole blood meal is produced by spray drying at low temperatures, the fresh whole blood from animal processing plants. The fresh blood is collected in on-site cooling tanks that utilize agitation to prevent coagulation of the fresh blood. Once delivered to the drying plants the whole blood is centrifuged to remove foreign material and then circulated through a disintegrator to rid all remaining foreign particles prior to spray drying.

[Farmer John]

Luujauhoa. Ja guanosta en tiedä mutta Plagron ainakin myy, en tiedä myykö suomessa kukaan. Vittu tullin miehet vituttaa.

[tulumi]

(;

[Farmer John]

Naulan kantaan veliseni. :wink:

Ghost of John: Btw (menee vähän offtopiciksi), mikä tää uus nick ny siis on? Miksi? Linkkejä johonkin selitystopicciin?

Ja öö siis hmm.. Luujauho.. onko toi toinen sit verijauhoa? (kai?) Mistä sitä?

Plagron? O_o

[tulumi]

(;

[krizo]

Originally Posted by v1ru5

Kyllä mä ihan sujuvasti englantia puhun, ei siis siinä että enkö osais noita vapaasti suomentaa.. Kiitos kuitenkin, vaikka ei päästy puusta pitkälle.

Hehe juu kyllähän mä vähän niin arvelinkin.
Mutta näin puolustukseksi, niin en sitten tainnut ymmärtää tuota kysymystä tyhmä kun olin.
Onkos toi luujauho sitten ihan kunnon tavaraa että kannataako sitä hankkia, kokeneemmat??

[tulumi]

(;