93|93
Member
moinsen.
die sache ist nun geklärt. lasst uns darüber einfach gras wachsen lassen. denn darum geht's hier schliesslich hehe...
bitte keine gehässigkeiten, oder nachtretereien mehr. lassen wir es gut sein.
ich werde ebenfalls versuchen, meine spitze zunge etwas im zaume zu halten.
ab sofort sollten wir hier wirklich besser abstand von jedweden politischen themen und/oder diskussionen nehmen. wie man sieht, führt dies tatsächlich oftmals zu unvorhersehbaren diskrepanzen.
und um ehrlich zu sein, haben wir uns im thread zwar nicht wirklich gestritten, aber es ging auch bereits vor dieser finalen eskalation durchaus etwas heisser her in manchem beitrag.
I won't miss the political driss. (um mal eben englisch mit ripuarisch zu mixen. lol. "driss" ist kölscher platt und heisst schlicht "scheisse". )
________________________________________________________________________________________
translated version for our english readers:
moinsen.
the issue is cleared now. let there grow some weed upon it, cause that's what it's all about here..hehe.
please no more animosities, or other followers.
I also will try to hold my sharp tongue a bit
from now on we really should keep away from any political threads and/or discussions. as we can see, it often truely leads to unpredictable discrepancies.
and to be honest, although we (germans) had no real dispute, but there were already some volatile postings even before the final escalation.
I won't miss the political driss. (to mix up english with ripuarian, a german cologne-based dialect. the word "driss" simply means "shit" )
die sache ist nun geklärt. lasst uns darüber einfach gras wachsen lassen. denn darum geht's hier schliesslich hehe...
bitte keine gehässigkeiten, oder nachtretereien mehr. lassen wir es gut sein.
ich werde ebenfalls versuchen, meine spitze zunge etwas im zaume zu halten.
ab sofort sollten wir hier wirklich besser abstand von jedweden politischen themen und/oder diskussionen nehmen. wie man sieht, führt dies tatsächlich oftmals zu unvorhersehbaren diskrepanzen.
und um ehrlich zu sein, haben wir uns im thread zwar nicht wirklich gestritten, aber es ging auch bereits vor dieser finalen eskalation durchaus etwas heisser her in manchem beitrag.
I won't miss the political driss. (um mal eben englisch mit ripuarisch zu mixen. lol. "driss" ist kölscher platt und heisst schlicht "scheisse".
)________________________________________________________________________________________
translated version for our english readers:
moinsen.
the issue is cleared now. let there grow some weed upon it, cause that's what it's all about here..hehe.
please no more animosities, or other followers.
I also will try to hold my sharp tongue a bit
from now on we really should keep away from any political threads and/or discussions. as we can see, it often truely leads to unpredictable discrepancies.
and to be honest, although we (germans) had no real dispute, but there were already some volatile postings even before the final escalation.
I won't miss the political driss. (to mix up english with ripuarian, a german cologne-based dialect. the word "driss" simply means "shit"
)
*g*
traurig wirklich traurig
greeeetz, peace and 
for every1
