I'd say not to worry about it for watering, it's only a real issue when used to make compost teas or to dilute the teas with. As long as you're growing in soil, the organic matter in the soil will tie up the small amount so chloramine without negligible microbial loss.
For straight watering don't worry about chloramine, or chlorine too?