So I need to get the chlorine out of my water and I am wondering if a pump is entirely necessary. In the organics for beginners thread, someone stated that almost all of the chlorine in water dissipates in the time it takes for the water to drop from the spigot to the bath. In light of that, would it be enough aeration to dissipate the chlorine by just pouring the water back and forth (maybe 30-40 times?) between two 5gal buckets? Its a workout, but it's cheap and low-tech. Thanks to my fellow heads